Eu acho que você quer dizer Konsole pelo Terminal do KDE. Veja como definir a transparência de plano de fundo:
- Clique no menu Configurações
- Clique em Configurar perfil atual ... / Editar perfil atual ...
- Escolha a guia Aparência
- Clique em Editar ...
- Escolha a transparência de plano de fundo que você deseja.
- Aproveite.