Eu encontrei uma solução: existe uma extensão do Thunderbird que faz o que eu quero. A integração do Calendário EDS integra eventos de calendários com o miniaplicativo de relógio Gnome. E não há mais nada para instalar, já que o evolution-data-server já faz parte do Ubuntu 18.04. Você só precisa instalar a v0.5 (a última é v0.5.1) para ser compatível com o Thunderbird v52. Legal ! 8 -)