Estou usando o Ubuntu 16.04 LTS. Eu tenho um arquivo que eu abro no terminal com vi abc.txt , e para editar / inserir algum texto nele eu pressiono o botão insert.
Quando eu pressionar as teclas de seta ↑ / → / ↓ / ← insere as letras A / C / B / D, respectivamente, em vez de mover o cursor. Mesmo se eu digitar backspace ⌫ para deletar a letra inserida, ela não será deletada.
Por que isso está acontecendo? Por que essas letras são adicionadas e por que elas não são excluídas quando eu pressiono o retrocesso?
Isso é devido a configurações erradas do terminal. Verifique sua variável TERM e verifique se ela está configurada corretamente.
O mais comum é primeiro ...
:set term=builtin_ansi
dentro do vim e veja se funciona.
Também dê uma olhada nesta página vim wikia . Tem 24 abordagens diferentes para esse problema.