Parece-me que não é possível, pois o zoom é alterado para os dois monitores simultâneos na ferramenta "Displays".
ubuntu 18,04, nvidia, um display 4K outros 2K
Eu quero ter zoom de 200% na tela 4K e 100% na tela 2K, então "resoluções" são iguais
Alguma sugestão, por favor?
Isso deve fazer o truque. Substitua $YOUR_4K_SCREEN pelo nome da sua saída. Você pode brincar com o fator de escala até que fique confortável para você.
xrandr --output $YOUR_4K_SCREEN --scale 0.5x0.5
Se alguém souber como fazer isso, avise-nos.
Então eu estava tendo um problema semelhante, usando o Ubuntu 18.04 em um laptop HP Spectre com 2560x1440 com aumento de 200% e um monitor Acer de 1600x900. Eu estava tentando fazer com que o monitor da Acer não fosse exibido a 200% na configuração e isso não funcionaria. Acabei correndo isso (Obrigado dsklosr)
xrandr --output HDMI-1 --scale 2x2
e agora tenho uma ampliação de 200% no meu laptop e 100% no meu monitor Acer conectado:)
Se alguém souber um comando sudo para torná-lo permanente, tudo estará definido