Eu me conecto ao Lubuntu usando o cliente da NoMachine no Windows 7. Na sua conexão de cliente NX na área Desktop, selecione "Personalizado", depois clique em configurações. Apenas certifique-se de que as configurações sejam assim:
Agora conecte-se e você está pronto para ir.