Você pode usar a opção df -x
do df para excluir determinados sistemas de arquivos dos resultados. Como os snaps usam o sistema de arquivos squashfs, você pode definir um alias como
alias df='df -x"squashfs"'
para obter o não snap-list como padrão.
BTW, consulte este link para obter uma definição do formato de snap.