Eu tinha um arquivo que substitui as configurações do tema. Estava em /home/user/.config/gtk-3.0/gtk.css
. Quando eu apaguei este arquivo, os cantos quadrados desaparecem sem qualquer ação (reiniciar ou relogar). Eu não sei o que criou esse arquivo, mas estou usando o mesmo perfil há 10 anos.