Conheço um cliente disponível para o OneDrive (Pessoal, não Comercial, até onde eu saiba, mas também pode funcionar para o Negócio), que está disponível no repositório do 18.04 Universe e acredito que também esteja disponível em 17.10. No entanto, é somente CLI e não possui GUI. Minha única experiência com ele foi em 17.10 e estava sincronizando todos os dados da minha conta do OneDrive. Eu não o ajustei usando as informações de referência dadas na página do GitHub do autor, no entanto. Decidi usar o DropBox, mas o Google Sync parece funcionar bem também. Eu acho que esse cliente poderia trabalhar para você, mas exigirá um pouco de ajuste fino. Esta é a página do Github para o cliente e boa sorte!