Você pode pegar o mais recente da página do Cantarell github e construí-lo a partir da fonte: link
A última versão é de 0,101 de 15 de março de 2018.
Criar e instalar são muito simples:
sudo apt install python3-pip meson ninja-build
pip3 install --user fontmake
pip3 install --user git+https://github.com/adobe-type-tools/[email protected]#egg=psautohint
meson build
cd build
sudo ninja install
Resultado:
Installing appstream/org.gnome.cantarell.metainfo.xml to /usr/local/share/metainfo/org.gnome.cantarell.metainfo.xml
Installing /home/valiano/cantarell-fonts-0.101/prebuilt/Cantarell-Thin.otf to /usr/local/share/fonts/cantarell
Installing /home/valiano/cantarell-fonts-0.101/prebuilt/Cantarell-Light.otf to /usr/local/share/fonts/cantarell
Installing /home/valiano/cantarell-fonts-0.101/prebuilt/Cantarell-Regular.otf to /usr/local/share/fonts/cantarell
Installing /home/valiano/cantarell-fonts-0.101/prebuilt/Cantarell-Bold.otf to /usr/local/share/fonts/cantarell
Installing /home/valiano/cantarell-fonts-0.101/prebuilt/Cantarell-ExtraBold.otf to /usr/local/share/fonts/cantarell