O pacote mediawiki não está mais no repositório do Ubuntu para 16.04 por vários motivos, então ficamos com a necessidade de instalá-lo manualmente.
Seu servidor da Web está configurado para veicular na porta 80 em localhost agora, com o conteúdo de /var/www/html . Então, se apenas instalar o MediaWiki lá , será bom o suficiente.
Essencialmente, você só precisará cd nesse diretório e baixar a versão mais recente usando o seguinte comando:
wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.27/mediawiki-1.27.1.tar.gz
Então, podemos extrair este arquivo:
tar xvf mediawiki-1.27.1.tar.gz
A partir daí, você pode navegar até http://localhost/mediawiki-1.27.1/ no seu navegador e seguir as instruções fornecidas para configurá-lo. Se preferir, você pode renomear a pasta para apenas mediawiki se isso facilitar para você.