Então, como descobri, a solução foi instalar macfanctld :
sudo apt install macfanctld
Depois disso, tudo funciona bem.
Instalei o Ubuntu 16.04 LTS no meu MacBook Pro (há uma razão pela qual eu preciso dessa versão específica e não mais recente), junto com o gerenciador de desktop Xfce4 (por ser supostamente leve - já testei o padrão um também, mas sem sucesso). A instalação foi feita em uma partição separada de 70 GB (com espaço de troca de 10 GB).
Agora, a coisa é que é principalmente muito lento . Às vezes, funciona bem, mas rapidamente diminui muito (agora, como eu estou falando, até mesmo digitar ou rolar no Chrome é super lento). Além disso, o ventilador ocasionalmente gira como se não houvesse amanhã (talvez indicando algo errado com a temperatura da CPU percebida?).
Antes de começar a culpar meu MacBook Pro, digamos que seja um modelo do início de 2011, com um Core i5, 8 GB de RAM instalado e um novo SSD.
O sistema executa o macOS High Sierra (a versão mais recente) e o Windows 10 sem falhas, sem nenhum atraso. E está atrasado com o Ubuntu? Quero dizer ... que tipo de piada é essa?!
Alguma idéia do que pode estar acontecendo?
Qualquer sugestão será apreciada! :)
Atualização:
Tentei instalar macfanctld como sugerido em algum lugar. Depois de instalá-lo, não vi diferença real. MAS: Após a reinicialização, parece estar funcionando como uma brisa. Mas vamos ver como vai ser ... (Talvez não tenha nada a ver com este novo pacote?)
Atualização 2: [20 minutos depois]
O fã tem certeza de trabalhar muito (mas talvez, geralmente funciona bastante) e todo o sistema parece estar funcionando muito bem. Não apenas ótimo, é super rápido.
Atualização 3: [horas depois]
Eu acho que isso funcionou. :)
Então, como descobri, a solução foi instalar macfanctld :
sudo apt install macfanctld
Depois disso, tudo funciona bem.