Instalei o CD mínimo (iso) do Ubuntu 18.04 em uma máquina virtual e escolhi Lubuntu Minimal
como área de trabalho, pois uma opção LXDE
não estava disponível especificamente.
Nesse sistema, a imagem do banner de logout que você vê (em caixa em vermelho) na imagem abaixo é /usr/share/lxde/images/logout-banner.png
.
Quantoàlistadeopçõesabaixodobanner,meupalpiteéqueelefazpartedocódigo-fontedoLXDEenãoalgoquenormalmenteestádisponívelparaousuáriofinalparamodificaçãopormeiodeumarquivoxml
.
Pode-sever/usr/share/applications/lxde-logout.desktop
listadocomo"Logout" quando você abre /usr/share/applications
no PCManFM para encontrar o executável que gera a tela de logout.
Exec=lxde-logout
TryExec=lxsession-logout
Esta resposta também aborda a questão e conclui que
... after reading and researching more it does not look like it is possible to edit the logout session options without editing and recompiling the source code.