O processo listado aqui é o grep command
, não o processo bash. O processo grep termina a execução quando a saída é produzida. Assim, você recebe uma mensagem de erro dizendo que não há tal processo quando você tenta matá-lo!
ps aux
não inclui o caminho na saída e você procura o caminho completo - e não encontra nada.
Para encontrar processos bash executados
ps aux | grep bash
Então você pode matar o processo bash
desejado.