Você terá que saber o que o anterior foi para recarregar esse mapa de teclas com loadkeys (ou você pode carregar um mapa de teclado padrão com loadkeys -d
).
Como você não pode inserir esse comando, você precisará de outra maneira de executá-lo (por exemplo, configurando um atalho para fazê-lo). Como fazer isso também depende de qual versão do Ubuntu você usa, ou se você já usa algo como screen
, tmux
(ou byobu
). Ou você também pode vincular chaves cirílicas a nano comandos (por exemplo, para salvar e sair) e criar um alias cirílico para carregar um mapa de teclas não-cirílico.