Eu tive o mesmo problema ao atualizar para o 16.04 em um dos meus computadores. Eu inicialmente tive problemas de inicialização, mas finalmente inicializou. Eu tenho as mesmas mensagens de erro instáveis que você descreve. Eu corro uma série desses comandos:
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
$ sudo apt dist-upgrade
Eu prestei atenção à saída de tela dos comandos e executei o comando sugerido para esse erro.
Inicialmente cat /etc/lsb-release
mostrou a versão anterior.
Tornou-se estável executando os comandos acima 3 vezes. cat /etc/lsb-release
mostrou o pretendido 16.04
. Isso foi há dois anos. Ainda está funcionando perfeitamente sem problemas.
Acredito que tentar fazer o downgrade seria mais problemático do que corrigir os problemas de atualização.
Todos os comandos estavam sendo executados a partir do console sem GUI até que os erros fossem corrigidos.
Se os comandos acima (por causa da configuração /etc/apt/sources.list
do repositório) trouxerem estabilidade para 17.10, você poderá concluir sua atualização de release para 18.04
.