Eu tentei fazer o download do aplicativo de software e experimentei a versão portátil do site deles, e os dois lançaram esse erro quando foram executados no console:
$ /home/user/Desktop/Shotcut/Shotcut.app/shotcut
This application failed to start because it could not find or load the Qt platform plugin "xcb"
in "".
Available platform plugins are: eglfs, linuxfb, minimal, minimalegl, offscreen, wayland-egl, wayland, xcb.
Reinstalling the application may fix this problem.
Aborted (core dumped)
Eu também tentei executar o sudo apt install xcb , que ainda fornece o erro ao tentar iniciar o Shotcut.
Eu tentei instalar o Shotcut através de sudo apt install shotcut , mas o pacote não pode ser encontrado.
Estou executando o Xubuntu 16.04, que está totalmente atualizado. Eu não posso usar uma versão mais recente do Xubuntu já que estou usando um laptop Lenovo que está bloqueado de receber atualizações do sistema operacional devido a um problema de quebra da BIOS causado por uma versão mais recente.
Atualizar
Eu tentei executar sudo apt install --reinstall libxcb-image0 , o que não resolveu o problema. Que eu encontrei aqui .
Me deparei com a exclusão de libstdc++ de /lib/ , mas não sei se essa é uma opção segura, pois não sei se isso quebrará o sistema operacional ou outros aplicativos. Que eu encontrei aqui .
O problema foi resolvido executando sudo apt install libxkbcommon-x11-0 no Terminal para instalar uma dependência ausente.
Eu não consegui ajuda aqui. Então decidi postar o problema para o github do Shotcut, já que o tempo era essencial.
Espero que isso ajude outras pessoas com o mesmo problema no futuro.