Basicamente, o Ubuntu 18.04 atualmente usa o comportamento "Mac" no touchpad. Os detalhes técnicos são que o Ubuntu usa os touchpads de libinput para o comportamento "clickfingers".
Para reverter isso, execute isso em um terminal:
gsettings set org.gnome.desktop.peripherals.touchpad click-method areas