Como uma solução temporária, você pode configurá-la manualmente com mais de 100% na linha de comando com:
pactl set-sink-volume 0 150%
Se o comando não for encontrado, você precisa instalar:
sudo apt install pulseaudio-utils
O 0 existe o índice do coletor de placa de som que você deseja usar. Você pode determinar com:
pacmd list-sinks | grep -e 'name:' -e 'index'
Os 150% são a porcentagem do volume que você deseja. Comece com 150% e trabalhe de lá lentamente. Você não quer explodir seus alto-falantes portáteis com áudio cortado