Você pode testar para ver se há um problema com o Flash Player embutido do Chromium ao aderir ao teste HTML5 do YouTube , que mudará você passa para o novo player de vídeo HTML5 do YouTube. Se os vídeos funcionarem, algo está errado com a instalação do Chromium / Flash player. Tente reinstalá-lo. Se eles ainda não funcionarem, pode ser um problema no final do YouTube ou no fim do seu ISP ou em algum lugar no meio. Você poderia comentar com um exemplo de um vídeo que está causando esse erro?
Além disso, isso parece ser um erro do YouTube ou um erro que você recebe do Flash / Chromium?