Eu sei que posso chegar atrasado, mas acabei de encontrar a solução para isso. Eu li a solução neste site link .
Basicamente você tem que navegar para a pasta /.config, abrir a pasta nautilus e editar o arquivo de metadados. Exclua tudo após o ícone personalizado = e, em seguida, efetue logout e login novamente e o ícone da lixeira será o mesmo. Se você editar o arquivo e mover o ícone antes de sair, terá que refazê-lo.