Nesse caso, tentarei o seguinte para tentar um reparo:
Primeiro, tente usar o apt para reparar o pacote.
sudo apt install -f
Em seguida, tente reinstalar o pacote:
sudo apt install --reinstall mailutils
Se isso falhar, o próximo passo é passar um nível abaixo de apt e usar dpkg :
sudo dpkg --configure -a
Se tudo mais falhar, tente remover com apt e, em seguida, reinstale:
sudo apt purge mailutils
e certifique-se de fazer backup de todas as configurações que você deseja manter, apenas no caso.
Se mesmo isso não funcionar, tente dpkg novamente:
sudo dpkg --remove mailutils
seguido por apt :
sudo apt install mailutils
Se isso não funcionar, você pode ter um arquivo .deb corrompido em cache ou uma dependência quebrada, por isso execute:
sudo apt clean
sudo apt autoclean
sudo apt autoremove
e, em seguida, reinicie todas as etapas.