Isso ocorre porque a GPU não está sendo usada para renderização no seu caso de uso. Como a saída glxinfo
que você postou mostra, o Software Rasterizer está sendo usado para renderização GL para o X DISPLAY em questão (presumivelmente o display encaminhado via ssh, o que significa que o glxinfo está consultando o servidor X no gateway para informações de GL).