Com suas especificações, você pode manipular a versão regular do Ubuntu, mas não deve ter problemas de driver, não importa o sabor (mais sobre isso depois) que você escolher.
Qual versão (também conhecida como flavor) do Ubuntu você deve instalar? Bem, isso depende das suas preferências, especificamente, depende do ambiente de área de trabalho que você encontra mais adequado às suas necessidades. O que eu estou falando? O Windows sempre vem com um painel na parte inferior, o macOS com um painel superior e um dock; usuários linux preferem escolher qual layout eles preferem entre os muitos disponíveis, para começar eu sugiro que você dê uma olhada nas imagens do ubuntu e seus sabores no google e veja qual você acha mais confortável (sugiro verificar o ubuntu, kubuntu, xubuntu e budgie do ubuntu).
Uma vez que você decidiu baixar o iso do site oficial ( exemplo para o ubuntu regular), a instalação é então muito simples. No windows: faça o download rufus , insira um pendrive (pelo menos 2GB), abra o rufus e clique no CD ao lado da caixa com o FREEDOS escrito para escolher o arquivo .iso que você baixou. Clique em Iniciar e aguarde.
Assim que terminar, reinicie o seu PC. Você então tem que entrar no menu de inicialização, no meu PC eu tenho que pressionar f11 quando a tela da placa-mãe aparece, mas a chave é diferente em cada PC. Uma vez que você tenha feito isso, selecione o stick USB no menu, então você poderá escolher ser enviado para a versão "live" do Ubuntu (basicamente você pode brincar sem instalá-lo, útil se você quiser testar vários sabores) ou instalar o Ubuntu (ou qualquer sabor que você escolheu) diretamente. A partir daí, o processo na tela é bastante simples (no seu caso, escolha a opção para substituir as janelas quando solicitado).