Você pode tentar remover este pacote e reinstalar um (119) atual:
sudo apt-get autoremove
sudo apt-get purge linux-headers-4.4.0-120
sudo apt-get install --reinstall linux-headers-generic
E se você tiver ativado xenial-proposed , desative-os em Software & Atualizações ( software-properties-gtk
), guia Opções do Desenvolvedor , desmarque Atualizações pré-lançadas (propostas xenial) .