As unidades de destino são montadas, mas por qualquer motivo, elas foram montadas como somente leitura. Se você clicar com o botão direito do mouse na unidade montada no nautilus (iniciada como gksudo, como fez antes), um menu suspenso será exibido. Vá para Propriedades na parte inferior e, em seguida, para a guia "Permissões". Talvez ele permita que você altere as permissões para "gravar" lá e o problema desaparecerá.