Parece que você tinha uma atualização no VirtualBox e, por causa disso, seu módulo do kernel não foi recompilado (é por isso que você quer instalar o pacote dkms).
Não sei se você está executando a versão de código aberto do VirtualBox, mas geralmente executando este comando:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
resolve os problemas.