Parece que atualmente você só pode amar faixas que ouve nos rádios da Last.fm. Veja aqui para o relatório de bug upstream sobre também amar as faixas da sua biblioteca de mídia.
Posso "amar" faixas (no last.fm) que estou ouvindo no Banshee? Eu sei que o Rhythmbox pode, mas não vejo esse botão no Banshee.
Parece que atualmente você só pode amar faixas que ouve nos rádios da Last.fm. Veja aqui para o relatório de bug upstream sobre também amar as faixas da sua biblioteca de mídia.
Os botões estão no controle de reprodução do Banshee, perto do título da faixa. Estou usando o Banshee 1.9.0 para que sua milhagem possa variar se você estiver usando uma versão mais antiga.
Tags banshee