Sim, você pode. link Este guia mostra como fazer isso. Para fazer com que os jogos do Windows funcionem, basta criar um arquivo .desktop e, na linha exec, colocar Wine com todos os seus argumentos e o caminho para o jogo, e ele deve funcionar como se estivesse sendo executado a partir do terminal.