Isso não é possível, você precisa atualizar para o 10.04 primeiro e depois para o 12.04.
Pode ser mais rápido simplesmente reinstalar.
Como posso atualizar diretamente do Hardy para o 12.04 LTS? Sem fazer várias atualizações, ou seja, para Lucid, Natty Narwhal, Oneiric, próximo upgrade, etc.
Isso não é possível, você precisa atualizar para o 10.04 primeiro e depois para o 12.04.
Pode ser mais rápido simplesmente reinstalar.
Tags upgrade