Se você arrastar a janela para a borda da tela, deverá ver uma forma de orangish onde a janela se encaixará se você soltar. Você também pode usar a tecla Cntl+Super+arrow
para encaixar a janela ativa em um lado ou outro.
Finalmente, este é um plugin compiz chamado Grid. Instale e abra o gerenciador de configurações do compizconfig (ccsm) e escolha Grid na seção Window Management. Certifique-se de que está ativado e você pode alterar as configurações.