Existem várias versões do comando rename. Use rename --version
para determinar o que você tem, eles usam uma sintaxe diferente.
$ rename --version
/usr/bin/rename using File::Rename version 0.20
$ rename 's/\.jpeg$/.jpg/' *
$ rename --version
rename from util-linux 2.30.2
$ rename .jpeg .jpg *