Não tenho certeza sobre a primeira parte, mas se você não quiser usar as notificações do Xfce (e, portanto, usar as notificações do Unity), você pode remover o pacote "xfce4-notifyd":
sudo apt-get remove xfce4-notifyd
Em seguida, efetue logout e faça login novamente.