Se você quiser usar yes
em segundo plano, ainda poderá fazer:
$ yes > /dev/null &
em que > /dev/null
redireciona a saída do comando para /dev/null
.
Alternativamente, você pode executar um sono infinito:
$ sleep infinity &
que será executado até ser morto