Para começar, você pode querer olhar para link e link para ver que o Linux Mint realmente não é um sabor oficial do Ubuntu.
No entanto, a razão subjacente é que, embora a base de código do Linux Mint seja Ubuntu, ele não usa os repositórios do Ubuntu. A equipe do Linux Mint muda o software como achar melhor. Da mesma forma que o Ubuntu usa o Debian como base de código, mas o Ubuntu não é um sabor do Debian, o Linux Mint não é um sabor do Ubuntu.
O Linux Mint não tem branding ou afiliação do Ubuntu (além de usar a base de código) com o Ubuntu.
Embora seja semelhante, se você olhar os detalhes dos repositórios, verá que o Linux Mint é muito diferente do Ubuntu.