Isso parece ocorrer devido a uma diferença nos arquivos de configuração entre o StackApplet em 11.04 e 11.10. Para corrigi-lo, remova ~/.stackapplet
e efetue o logout e, em seguida, faça o login novamente. O StackApplet deve ser carregado como de costume, e você só precisa adicionar seus sites novamente.