Já experimentou sudo apt upgrade
da consola de texto? Isso iniciaria uma segunda tentativa de fazer a mesma atualização de software. Ele deve se lembrar de quais pacotes não foram instalados completamente e refazê-los ou lançar alguns erros úteis.