Eu também tive alguns problemas para compartilhar pastas. Eu instalei o samba mas ao reiniciar o samba depois de mudar o arquivo smb.conf eu recebi uma mensagem dizendo que o samba não estava instalado e que eu precisava instalar o samba4. Depois de instalar o samba4 ele ainda não funcionou e eu fiz um pouco do google magic e descobri que no Ubuntu 11.10 você precisa instalar o pacote system-config-samba.
Primeiro você precisa instalar o pacote system-config-samba. Abra um terminal (pressione SuperKey e digite terminal) e copie + cole a seguinte linha:
sudo apt-get install system-config-samba
Quando o pacote estiver instalado, feche a janela do terminal, pressione Alt + F2 e digite: samba. Clique em Preferências e selecione as configurações do servidor. No campo de texto do grupo de trabalho, você precisa digitar o nome da sua rede do Windows. Quando terminar, você pode fechar a janela de configuração do servidor samba.
Para compartilhar uma pasta, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Opções de compartilhamento. Clique na caixa de seleção na frente de Compartilhar esta pasta e permita que outras pessoas criem e excluam arquivos e acesso de convidados, se desejar. Se você não ativar o acesso de convidado, precisará criar uma nova conta de usuário no Ubuntu e usar essa conta para obter acesso à pasta compartilhada de uma máquina com Windows. Agora clcik no botão Create Share e no botão Add the permissions automatically.
Se você for perguntado por um nome de usuário e uma senha ao tentar abrir sua pasta compartilhada, você deve adicionar sua conta do Ubuntu ao banco de dados do usuário do Samba. Para fazer essa cópia, cole a seguinte linha em uma janela de terminal:
sudo smbpasswd USERNAME -a
Primeiro você será perguntado pela sua senha e depois disso você precisará digitar uma nova senha do samba. Substitua USERNAME pelo seu nome de usuário
Se você não conseguir detectar a pasta compartilhada no Windows 7, verifique se o compartilhamento de arquivos e impressoras está ativado.
Para ativar o compartilhamento de arquivos e impressoras no Windows 7, inicie o Windows e, na caixa de pesquisa, digite:
manage advanced sharing settings
Em compartilhamento de pasta pública, ative a opção Ativar compartilhamento e reinicie o Windows.