Encontrou uma configuração de trabalho aqui: link
(mas realmente não sabe o que cada opção significa ...)
[xboxdrv]
dpad-as-button=true
extra-devices=false
[modifier]
square = X1:Y1
[ui-axismap]
X1 = ABS_X
Y1 = ABS_Y
X2^dead:4000 = REL_HWHEEL:5:100
Y2^invert^dead:4000 = REL_WHEEL:5:100
lt = void
rt = void
[ui-buttonmap]
a = BTN_LEFT
b = BTN_RIGHT
x = BTN_MIDDLE
y = KEY_ENTER
rb = KEY_PAGEDOWN
lb = KEY_PAGEUP
[ui-buttonmap]
dl = KEY_LEFT
dr = KEY_RIGHT
du = KEY_UP
dd = KEY_DOWN
[ui-buttonmap]
start = KEY_FORWARD
back = KEY_BACK
guide = KEY_ESC
# EOF #