Está pedindo sua senha de login.
Como faço para encontrar a senha que o Xubuntu me pede para entrar quando eu tento atualizar o software? Eu tenho tentado atualizar o meu software para habilitar o Universe (ou pelo menos ter uma primeira festa), mas eu sou obrigado a digitar uma senha. Até onde sei, não recebi essa senha. Onde eu encontraria isso?
Está pedindo sua senha de login.
So far as I'm aware I have not been given such a password.
É aquele que você deve inserir ao instalar o sistema. Esse usuário é o administrador do sistema e é aquele que pode instalar por padrão.
Todos os outros usuários o mesmo se aplica, mas esses usuários precisam ser administrados pelo administrador atual para poderem instalar ou esse administrador também pode permitir a instalação de um usuário.
Where would I find it?
Você pode SOMENTE redefinir sua senha. As senhas são protegidas por uma ferramenta de criptografia. Veja Como faço para redefinir uma senha administrativa perdida? sobre como para redefinir sua senha de administrador.