O Maya 2017 não suporta a instalação no Ubuntu. Os sistemas suportados incluem:
Microsoft® Windows® 7 (SP1) and Windows® 10 Professional operating system
Apple® Mac OS® X 10.10.5, and 10.11.x operating system
Red Hat® Enterprise Linux® 6.5 & 7.2 WS operating system
CentOS 6.5 & 7.2 Linux operating system
Consulte os requisitos do sistema.
Uma alternativa seria executar um sistema operacional compatível em uma VM e instalá-lo nele. No entanto, desde que você baixou via torrent não há garantia de que você tem o que pensa que tem. Você pode ser melhor servido baixando da fonte.