Na maioria das vezes, os pacotes .deb baixados não podem ser instalados porque eles têm dependências não atendidas (elas são tratadas automaticamente quando você instala o software a partir do repositório). Tente instalar o seu pacote manualmente usando o terminal (dê uma olhada neste post: Como instalo um arquivo .deb via linha de comando? , porque você poderá depurá-lo.