Resolvido o problema com a edição de wgetrc e a instalação de cntlm .
Editando wgetrc :
cd /etc
sudo nano wgetrc
Eu descomentei as seguintes linhas:
https_proxy = http://username:userpwd@proxy:3128/
http_proxy = http://username:userpwd@proxy:3128/
ftp_proxy = http://username:userpwd@proxy:3128/
use_proxy=on
Editando e configurando cntlm :
sudo apt install cntlm
sudo nano /etc/cntlm.conf
Em seguida, edite os seguintes campos:
Username username
Domain proxydomain
Paswword pwd
[...]
Proxy proxyaddress:3128
Noproxy localhost, 127.0.0.*, 10.*, 192.168.*
Listen proxyport
cntlm fornece informações de proxy para todos os programas em necessidade. Por algum motivo, eu ainda precisava substituir os valores de proxy wgetrc para o arquivo conf cntlm não era suficiente.