Por padrão, bash
cria uma cópia do ambiente atual, executa o script neste ambiente e, em seguida, destrói a cópia.
Para executar um script no ambiente atual você deve usar esta sintaxe:
. /home/m/mydata/sourecCode
echo $DEV_SRC
ou
source /home/m/mydata/sourecCode
echo $DEV_SRC