No Ubuntu MATE 17.10, o problema com a comutação de layouts de teclado com um atalho de teclado é que a comutação é executada imediatamente quando o atalho (como Alt + Shift) é pressionado, sem verificar se alguma outra tecla sequência está em andamento agora.
Considere: o atalho para mudar o layout do teclado é Alt + Shift, e agora eu estou passando por janelas abertas com Alt + Tab. Então o que eu estou fazendo é: apertar Alt, e enquanto segurava, eu apertei Tab. Então, ainda segurando Alt, eu pressionei Tab mais algumas vezes, para percorrer os aplicativos abertos. Então, em algum momento eu percebo que eu bati na aba muitas vezes, e quero dar um passo para trás (o atalho para o qual é Alt + Shift + Tab). Então eu ainda estou segurando Alt, e para dar um passo para trás, eu apertei Shift, segure-o, então pressione Tab, então liberei Shift e Tab. Mas boom! Apenas quando eu pressionei Shift um momento atrás, a coisa de comutação de layout de teclado roubou esse atalho de mim! Então, efetivamente, quando eu faço Alt + Shift + Tab, o sistema interpreta como se eu fizesse Alt + Shift (que muda o layout do keyb) seguido por Alt + Tab (que repete os aplicativos abertos para frente).
Este não é o único problema causado por esse comportamento. Eu tenho outro atalho Alt + Shift + ~, que também não funciona pelo mesmo motivo.
Anteriormente eu usei muitas versões do Linux Mint MATE, todas elas funcionavam perfeitamente nesses casos: quando alguma outra sequência de keyb está em andamento, parte da qual é Alt e Shift, a troca de teclado não atrapalha .
Existe alguma maneira de trabalhar no Ubuntu MATE 17.10?