Parece que você está usando um kernel não oficial, então pode haver alguns problemas com essa compilação.
Você deve instalar os pacotes linux-signed-generic-hwe-16.04
e linux-headers-generic-hwe-16.04
para voltar à sua rotina com as atualizações padrão do kernel do Ubuntu em seu sistema.