Primeiro, execute o seguinte comando para ativar o repositório "Universe":
sudo add-apt-repository universe
Em seguida, atualize apt e instale freeglut3-dev executando os seguintes comandos:
sudo apt update
sudo apt install freeglut3-dev