A página de prefácio diz o seguinte
The Solaris 9 release is the Sun Microsystems distributed computing
operating environment. It includes SunOS release 5.9 with the ONC+
technologies and the Common Desktop Environment (CDE), as well as other
utilities.
Vou adivinhar que o recurso que estou procurando provavelmente só está disponível no SunOS 5.9.
Felizmente, o rpcgen vem com a opção -M
no Ubuntu, que gera stubs seguros para thread. Isso ainda parece um pouco antes do que eu acho que o -A
flag faz.
Eu não vou aceitar minha resposta ainda; espero que esteja errado.