Isso deve estender o volume físico para usar todo o espaço disponível no disco:
pvresize /dev/sdb
Veja man 8 pvresize .
Depois disso, você precisa redimensionar o volume lógico:
lvextend -l +100%FREE /dev/ubuntubase-vg/lvol0
E estenda o sistema de arquivos:
resize2fs /dev/ubuntubase-vg/lvol0