Supondo que você esteja executando a Atualização dos criadores do Windows 10 ou posterior, o WSL oferece suporte a notificações de alteração de arquivo por meio do iNotify, portanto, se você abrir & edite um arquivo em gedit, VSCode, Sublime, Bloco de Notas, Notepad ++, etc. e pressione salvar, o arquivo será atualizado e o WSL deverá receber a notificação de alteração do arquivo inotify.
Note: If you repeatedly hit CTRL+S in some editors, they won't write to the file until the editor's contents have changed. Try inserting and deleting a space (to fool the editor into thinking its contents have changed) and re-saving afterwards.
Como alternativa, tente outro editor (por exemplo, um listado acima).