$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 14.04.5 LTS
Release: 14.04
Codename: trusty
$ LANG=en_US.UTF-8 sudo LANG=en_US.UTF-8 do-release-upgrade
新しい Ubuntu のリリースをチェックしています [translation: checking for new Ubuntu release]
新しくリリースされたものはありません [translation: no new release found]
Pergunta 1: Por que sudo do-release-upgrade não propõe a atualização para 16.04? Recebo a mesma mensagem se eu usar o sinalizador -d ou -r .
Pergunta 2: Por que o LANG envar é ignorado? Eu preferiria fazer a atualização em inglês em vez de japonês, pois é mais fácil para mim ler.
Problema resolvido. Descobriu-se que havia uma configuração no gerenciador de atualização para não propor atualizações de versão do sistema operacional e, então, fazer upgrade de versão não encontraria novas versões. Após alterar as configurações, o-release-release encontrou o Ubuntu 16.04.